From the Marquesas Islands of French Polynesia to the New York City docks where he worked as a customs inspector, this outstanding documentary tracks the personal and intellectual adventures of Herman Melville, one of th…