When a weathered old envelope appears in the mailbox of Meg's new apartment marked Return to Sender, she joins the building manager Ollie along with podcaster Ellen and partner Pete to find out who sent this mysterious l…