Retired automobile executive Kungwal Buddhivanid is a man on a mission, gripped by the driving need to cleanse and banish all murkiness from his country’s most shameful and forbidden—some would say, cursed—chapter of his…