‘Le Ciel de Nantes’ is the film that Christophe Honoré never dared to make. Too painful, no doubt, since it depicts part of his family in a major showdown, where anger and settling of scores alternate with outpourings of…