Manok, the owner of a South Korean lesbian bar, trades rainbow lights for small-town politics when she moves back home and challenges her ex-husband for mayor.…