The acclaimed musician's rigorous touring year culminates in perpetual fever as he crosses the finish line on crutches from an onstage injury. Concert documentary features collaborators Martin Dosh, Annie Clark of St. Vi…