Critics’ Picks closing film “The Brothers Kitaura” is, like our opening film, a dark comedy about death. In this case though, it’s not about killing yourself but killing your father. 40-year-old Sota Kitaura lives at hom…