In post-9/11 New York City, an eclectic group of citizens find their lives entangled, personally, romantically, and sexually, at Shortbus, an underground Brooklyn salon infamous for its blend of art, music, politics, and…