A mother and daughter journey through Tokyo as they navigate their complex relationship amid autumn rains and modern art galleries.…