Years after fleeing military conscription during the Yugoslav conflict, Vlad is building a community in Bristol, working as a drugs counsellor and pursuing success with his riotous Balkan band. But integration isn’t as e…