In three reenactments of a controversial 1983 television interview, actors Manal Issa, Aïssa Maïga, and Isabel Sandoval play late French actress Maria Schneider. “The Listening Takes” is a prescient confrontation with t…