Based on “Emma Zunz,” a short story by Jorge Luis Borges, the film moves through the internal voices of Emma’s character, whose evolution between crime, revenge and justice assumes—read from the context of the social str…