Director Jessica Nilsson’s staggering documentary The Testament of Oliver chronicles her friendship with Oliver Juvonen-Peel. Oliver has schizophrenia and struggles with alcohol use disorder. He drinks to cope with his p…