Rico’s summer is a mix of chasing girls and hustling homemade cocktails out of a cooler on Orchard Beach, the Bronx. But when Destiny, his teenage girlfriend, crashes at his place with his family, it’s only a matter of t…