Artist Htoo Lwin Myo excavates the lesser-known and wildly joyful history of Myanmar’s horror and genre film industry in the 1950s that has persisted through political turmoil and archival neglect, told directly by the p…