“TheMinxFlavor!” is a poetic and visual dive into the meanders of solitude. Made with modest means, this film transforms familiar places into dreamlike spaces thanks to a retro aesthetic and the omnipresence of purple, s…