Suddenly Slaughter follows an immigrant director whose staging of a 1971 Iranian play about greed and alienation mirrors his own struggles with exclusion, loneliness, and the immigrant experience.…