“Tragic Awakening: A New Look at the Oldest Hatred,” directed by Canadian-Israeli filmmaker Raphael Shore, interweaves historical analysis with contemporary events through the voices of clerics, historians, sociologists,…