A faux documentary following Melbourne’s most notorious crime family as chaos erupts after a glamorous garden party takes an unexpected turn.…