When a young line cook hears the voices of his favorite podcasters beckoning him like sirens, the mundane becomes macabre and he must decide between life’s odd frustrations or a happy ending.…