Loosely based on a one-act drama by Tennessee Williams about a prostitute dying in a fleabag bordello, Hello from Bertha is played out in a Boston bedroom with spotty Southern accents and loose wigs. One of Morrisroe’s …