In the 1850s, according to a Transylvanian legend, a fearsome beast was rampaging in the Retyezat mountains, which was impossible to destroy because of its witchcraft. But Duke Schwarzenberg, the Habsburg governor of Tra…