Tensions escalate as a local DIY band's lead singer grapples with pre-show jitters and post-breakup anxieties in the hours before their song's debut performance.…