Relying on the iconography specific to the 1990s, with the wonder drug Viagra and erotic phone lines of the "8989" type in their place, "Diabolique 3" is a fantasy farce about a dysfunctional couple's relationship. The w…