A harmonious comedy, not with subtle references, but with dialogues flowing in empirical (made-up) Byzantine derived from our language, this is a classic. The conversations between Justinian and Theodora, the plans of th…