Days spent by the filmmaker with her grandmother are captured on a broken camera and three rolls of film. The celluloid decays along with speech in a language foreign to Zazie.…