Ray Mueller is a lovable slacker who lives and works at the city’s historic municipal golf course — aka Muny — whose world is turned upside down when a no-nonsense consultant arrives to decide whether the course deserves…