Shot across the better part of the last decade, Seth Pomeroy’s long-gestating portrait of Nashville-based comedian, writer, podcaster and political candidate Chris Crofton emerges from the shadows — covering its subject …