A driven high school sophomore obsessively studies Spanish all year, so she can test up a level into her crush’s class.…