Folk singer, lesbian and checked-shirt-collector Grace Petrie has been incorrectly called Sir every day of her adult life, and, having finally run out of things to write whiny songs about, she’s putting down the guitar t…