At 30, Oleg and Seryoga still dream of becoming rock stars. They play in a little-known band, live in a communal apartment, and are preparing for an important performance at a local festival. On the eve of the concert, t…