Tokyo’s streets may seem calm and quiet at night. But in a suburban garage, the night shift is just beginning. Tires are fitted, engines tuned, and tension rising. As street racers prepare to hit the roads, the police sh…