Strauss’s elegant romance brings the glamour and enchantment of 19th-century Vienna to cinemas worldwide in a sumptuous production by legendary director Otto Schenk that “is as beautiful as one could hope” (The New York …