Devastated upon receiving news that her estranged sister has been brutally murdered and frustrated that local police refuse to offer much help, a promising South Beach lawyer unearths some sordid details about her late s…