Set at an idyllic summer literary retreat, Homolita is an erotic comedy about the pratfalls and pitfalls of modern queer dating and the enduring legacy of Vladimir Nabokov's Lolita.…