Martina Marciante paints in black and white an intimate portrait of the Sicilian performer Caso-x, allowing the complexity of the queer scene she traverses to shine through; beneath and within the surface, simmer the ins…