Pierre Etaix’s most radical film, and perhaps unsurprisingly the one that effectively ended his career in cinema, Land of Milk and Honey is a fascinating investigative documentary about post–May ’68 French society.…