Daze, a Tibetan nomad, transformed his life with a camera. Documenting traditions and threats to the homeland, his philosophical films become a call to action, a lifeline for plateau creatures.…