In this documentary from filmmaker James Bluemel (“Once Upon a Time in Iraq,” “Exodus”), U.S. Marines, journalists and ordinary Iraqis share their experiences of what would become the bloodiest battle of the Iraq War, an…