Tchaikovsky’s macabre thriller, set against the backdrop of Tsarist Russia, is back in the Met’s atmospheric staging. Soprano Sonya Yoncheva makes her highly anticipated role debut as Lisa, the young woman who embarks on…