Saaya, a Girls Love comic artist, works tirelessly on her latest story “Maaya and Chiharu,” in which she draws one of the titular characters based on Koharu, a childhood friend from her hometown with whom she fell in lov…