Mike Vecchione’s “Low Income White” turns clean comedy on its head with a razor-sharp set that’s equal parts smart, self-deprecating, and relentlessly funny. With the gritty rhythm of the Northeast and the polish of a co…