On the surface "The Swap" appears to parody a scene from a classic gangster film of covert dodgy dealings, yet Rosefeldt's manipulation thrusts it into contemporary reality. Set at a deserted container terminal, two riva…