Dan and his teenage brother are stuck living out of a car as they struggle to find a permanent home in the midst of the nation-wide housing crisis.…