When Ayaan becomes a temporary caregiver for his grandmother, they find themselves adrift in the gulf of a language barrier. In the silence, specters of a colonial past shift how he sees strangers and himself.…