Aim (Aimme), a Thai immigrant navigating grief and lost dreams, returns to New York after her mother’s passing and is surprised by the sudden reappearance of her ex, Sandra, on a quiet August evening.…