In home-movies shot in the ‘90s by her father, the filmmaker discovers in these inherited images powerful fictions of the Argentinian middle class and the country’s recent history.…