A family melodrama wrapped up in an absurdist comedy punctuated by an American history lesson. Gettysburg is the simple story of a man who hates his grandma.…