This intimate verité documentary follows D. Nelson — a devoted father, husband, and leader 16 years into a 40-year prison sentence — as he finds freedom and redemption with a small family of filmmakers and incarcerated m…