Veteran filmmaker Mary Stephen digs into her own family past to uncover the long-hidden origins of her Western surname, revealing a story of culture shock, colonialism, and contested remembrance.…